中國人所謂的外國文學(xué)實質(zhì)上是歐美文學(xué)，我們知道托爾斯泰、巴爾扎克，卻不知道迦梨陀娑、哈菲茲；讀過歌德、雨果、司湯達，卻沒聽過伐致呵利、涅扎米和昂泰拉。

　　其實，西方文化的兩大源頭——希臘羅馬文化和圣經(jīng)文化均受到東方文化的深刻影響，文明古國曾經(jīng)在自己的土地上創(chuàng)造出燦爛的文明，如今卻被中國人忽略到這樣一種程度，如同他們漠視自己的傳統(tǒng)一樣。我們需要了解東方文化，最好的方式就是讀東方文學(xué)作品，讀波斯的詩歌、古埃及的神話、印度的史詩。

　　薩迪在波斯文學(xué)史上占有崇高地位，最有名的作品是《果園》和《薔薇園》，數(shù)百年來始終是波斯文學(xué)的典范。以它的崇高精神境界，在宗教學(xué)、歷史學(xué)和文學(xué)領(lǐng)域產(chǎn)生了巨大的影響。

　　《薔薇園》中以極其優(yōu)美流暢的語言寫了許多引人入勝的故事。其中配以大量《古蘭經(jīng)》和《圣訓(xùn)》的語句和波斯文、阿拉伯文詩歌。這的確是一座長青不敗的園林，園中的花瓣不會因秋風(fēng)乍起而凋殘，時序的輪換也不會使它春的明媚變?yōu)榍锏钠鄾觥?/p>

　　關(guān)于愛情誰若是患難之中不顧自己的情人，這種人的花言巧語絕不要相信。情人就應(yīng)這樣生死與共，兩情相依，聽取經(jīng)驗之言你會了解愛的真諦。——《薔薇園》

　　關(guān)于人生憐憫窮人的富人才是最好的富人，不指靠富人的窮人才是最有出息的窮人。關(guān)鍵是善行而不在于穿什么衣裳，行善之人也可頭戴王冠肩上有章。關(guān)于財富有人生前廣聚無數(shù)的財寶金銀，但他死后不久就全歸了別人。

　　誰如果辭世前在世上留下善行，人們便為他祈禱，安慰他的英靈。

　　我從父親手里把財產(chǎn)繼承，目的不是為了再傳到兒子手中。錢財由你支配時應(yīng)施舍給眾人，錢財再多，死后你也無法過問。趁在世時應(yīng)從速行善積累功德，親愛的朋友啊，以免日后被后悔折磨。——《果園》