來源:茜納 編輯: 發(fā)布時(shí)間:2017-07-14
SEELE在德語中是“靈魂”的意思,也可以譯為“全靈”,“SEELER”加入“R”,表示著“人的靈魂使者”,意為全身心的契合,20世紀(jì)中葉的德國法蘭克福,一段關(guān)于“SEELER”的故事就此展開。

20世紀(jì)中葉,法蘭克福不但保留著德意志最為傳統(tǒng)的古典主義精髓,并且隨著現(xiàn)代商業(yè)發(fā)展,在成為德國、乃至歐洲商業(yè)、經(jīng)濟(jì)、交通、信息中心的同時(shí),時(shí)尚潮流與新的生活方式也在不斷改變著這個(gè)美麗的城市,也賦予了他與眾不同的獨(dú)特韻味。

漫步法蘭克福街頭,你會(huì)明白什么是冷靜、含蓄的優(yōu)雅,尤如女人內(nèi)心那一點(diǎn)點(diǎn)自信和執(zhí)著。

時(shí)尚、優(yōu)雅、知性,與眾不同的產(chǎn)品靈魂——始終注重讓顧客認(rèn)識(shí)到產(chǎn)品本身的價(jià)值。

SEELE在德語中是“靈魂”的意思,然而這個(gè)詞匯不僅指一般意義上的靈魂本身,更重要是包含著對(duì)思想、觀念、意志、文化乃至神學(xué)精神本質(zhì)的解析。


有一位天才的翻譯家,憑借著對(duì)歐洲哲學(xué)、文學(xué)、美學(xué)、宗教及神學(xué)淵博學(xué)識(shí)和造詣,創(chuàng)造性地將“SEELE”翻譯成為“全靈”,“本質(zhì)”是SEELER最簡單最直接的追求。